Más Raro Que Una Naranja Mecánica...

La mayoría de nosotros conocimos a A Clockwork Orange (La Naranja Mecánica), por La adaptación que hizo Stanley Kubrick's de la novela de Anthony Burgess. Lo que desconocemos (al menos yo lo ignoraba) es que tanto la versión americana (Gabacha) del libro como la adaptación de Kubrick's están incompletas, así es, estas versiones únicamente contienen 20 capítulos y no 21 como la original.

Para Burgess 21 es el símbolo de la madurez humana, o lo era, puesto que a los 21 tenías derecho a votar y asumías las responsabilidades de un adulto (En México como somos más chingones es a los 18). “Esos veintiún capítulos eran importantes para mí, pero no lo eran para mi editor de Nueva York”… Cuando Stanley Kubrick's rodó su película, aunque lo hizo en Inglaterra, siguió la versión norteamericana, y al público fuera de los Estados Unidos le pareció que la historia acababa algo prematuramente।

¿Qué ocurría en ese vigésimo primer capítulo? Ahora tienen la oportunidad de averiguarlo... Dejo la novela en español y en ingles con los 21 capítulos, y el disco de la banda sonora de la película de Stanley Kubrick's

Titulo Original: A Clockwork Orange
Autor: Anthony Burgess
Editorial: William Heinemann (UK)
Año Primera Edición: 1962
Genero: Novela
Idioma: Ingles

Título original: A Clockwork Orange
Autor: Anthony Burgess
Traducción de Aníbal Leal
«Capítulo veintiuno» e «Introducción»
Traducción de Ana Quijada

Stanley Kubrick's Clockwork Orange 1972 OST